¶ 『夏の夜の夢』は世界中どこでも人気のあるシェイクスピア作品だ。まずその人気の秘密としてタイトルがあげられる。原文のMidsummer NightとはMidsummer's Eve、つまり、聖ヨハネの祝日６月２４日の前夜を指し、この夏至の祭には妖精の魔力にまつわる様々…