冷や汗もの
今思い返すと冷や汗が出ることがある。
備前のF・和さんの茶碗を買ったときのことだ。たまたま展示会が高崎であり、めったにない機会なのでやや熊川なりの茶碗を購入した。ちょうどその日は和さんも来店されて、相手をしてくださった。その前にメールでやりとりをしたのだが、たまたまその時劇団の秋の公演台本を書いていて、『ハムレット』の
O God, I could be bounded in a nut shell and count myself a king of infinite space, were it not that I have bad dreams. (Hamlet, II.ii.)
仮令木の実に閉じこめられていようと、我が身を無限の宇宙の主と見なせるぞ、悪い夢を見ているのでなければ･･･。
という台詞を芯にしていた。それが頭にこびりついていたので「狭い見込の中に無限の広がりを感じます」とメールした。当日お会いしたとき、開口一番、冗談ではあるが「どうせ私の見込は狭いですよ〜」と言われて、はっとなった。仮令木の実に閉じこめられていようと、我が身を無限の宇宙の主と見なせるぞ、悪い夢を見ているのでなければ･･･。
ことばはむずかしい。私は、海などに比べればはるかに狭い見込なのに･･･というニュアンスのつもりで書いたのだが、もしかすると伝わらなかったのかも知れない。当時陶芸をやっていたわけではなく、見込は広く作れ、などという鉄則は知るよしもなかった。
でも、今自分が誰かに「狭い見込･･･」と言われたら、ぎょっとするに違いない。陶芸関係の人間ならたとえ話にせよ、狭い見込などとは言わないだろう。
釈明もままならず、ひたすら冷や汗をかいていたあの日も夏だった。あれから4年、今私は広い見込が作れずに苦労している。
に投票！
