今度の芝居

DMのデザインをお願いしているデザイナー氏から作品のイメージを伝える写真と形容語句を要求された。
いつものことなのだが、これがなかなかむずかしい。理窟を言えば、自分の作品を他人に作品以外の媒体で伝えるのは不可能なのだ。しかし、そんなことを言っていてはDMを制作してもらえない。そこであれこれ頭を悩ます。


桑の実食べた二人の口づけ
青鈍(あおにび)、苦色(にがいろ)、草の汁
romanzo rosa, è colpa mia!
最後のイタリア語は「恋のお話、私のあやまち」ほどの意味。
結局このあたりしかないかな、と思う。