かかっている、んだよね
久しぶりに今日の名句
Perhaps the truth depends on a walk around the lake.
(Wallace Stevens)
おそらく真実は湖をめぐる散歩にかかっている
(ウォレス・スティーヴンス)
so much depends
upon
a red wheel
barrow
glazed with rain
water
beside the white
chickens.
そんなにも赤い手押し車にかかっている
雨水で濡れて光り、脇には白いにわとりたちがいて……